Also, nochmal: Wie die Beinchen eines Transistors belegt sind entnimmt man dem Bildchen im Musikdingshop (ansonsten den Datenblättern). Die Belegung ist auch nicht bei allen Typen gleich, daher für jeden verwendeten Typ nachschlagen. Und vergiss das mit den "Öhrchen". Die meisten Transen haben nämlich keine.
Der schwarze Transistor ist übrigens ein Siliziumtransistor, kein Germaniumtransistor.
Die Potis hast Du falschrum verlötet. Einfach Pin 1 und Pin 3 vertauschen.
Ich gehe mal davon aus, dass entweder Deine Si-Transe kaputt ist, oder Du bei diesem Layout die Beinchen umbiegen musst. Das würde auch den unverzerrten Ton erklären.
Und noch ein gut gemeinter Ratschlag: Lies Dir mal die Grundlagen an. Klick auf die Suchfunktion, gib Grundlagen ein, und freue Dich über zig Links, die Du durchsehen kannst. Sonst wirst Du beim Basteln nicht mehr froh.