First solder your Pots on both sides. Soldering points should go threw from on the other side.
But to be honest if I listen to your audio file I can‘t hear any strange kind noise you described. And I‘m not sure how compatible it is with bass guitar. Did you tried it out with a guitar?