Die Temperaturmessung des Trafos hat nichts mit den Widerständen zu tun, da ging es nur darum zu checken, ob der Trafo vielleicht doch ne Macke hat. Wenn nichts aus dem LS kommt, bringt es nichts den Amp voll aufzudrehen, damit besteht nur die Gefahr den Ausgangsübertrager zu beschädigen, wenn sekundär was nicht stimmt...
Einfach gesagt: Die Primärimpedanz ist der übersetzte Wechselstromwiderstand von der Sekundärseite, was du misst ist der ohmsche Widerstand der Wicklung. Eine Seite der Primärwicklung hat ca. 260 Ohm, das ist bei beiden Seiten ungefähr gleich. Deinen letzten Satz verstehe ich nicht. Auf der Sekundärseite ist der Widerstand (je nach Anschluss 4/8/16 Ohm) zwischen 0,5 und 1 Ohm).