Need Help

I've started a G2, and finished the first part of it (I mean i've come to page 11...). I've tried to check the voltages, and from output transformer red vs ground, i find.... 590 VDC...!!!! I've checked everything, and everything else seems tou be right. If anybody anh help...
Regards

Voltage problem

Hi'
I'm in france, so it is 220V... I connect black wire to the ground. I've just one meter, but it's new one, and not a cheap one. The three wires of the output transfo give the same value : 585 exactly...!
Regards

Voltage red to red

Red to red gives 182Vac

:confused: What do you call a rectifier ???? (as you can see i'm a real beginner !). I've followed the manuel, and the kit is now exactly as shown on page 11.
It seems really strange to me to get such a voltage, as i can't see where it could come from, but i can't understand where i'm wrong. The meter is the digital kind, so all i have to do is to read !!!

Voltage problem

I'll try to post a pic tomorrow (here in France is midnight now !).
Yes, the circuit is grounded : everything goes to the chassis, and the AC ground goes to the chassis too.
Here is the pic shown in the manual, and at this stage it looks exactly like that.
Thanks for your help. I'll go to bed now, and i'll be back tomorrow...