Ist bei mir auch so. Hast du auch die Leitungen, die von der Netzbuchse kommen, an die mittleren Pins angeschlossen? Ich nehme an, die Lampe ist zwischen denen angeschlossen und sollte, wenn du die Leitungen mit denen, die zum Trafo gehen, tauschst, nur dann angehen, wenn der Schalter auf "An" steht (hab´s aber noch nicht probiert).
Ja, das ist in der Tat einfach nur zurückzuführen auf das Vertauschen der Anschlüsse. So wie es im Moment ist, ist die LED permanent am Netz, auch wenn der Schalter offen ist.